Gal4enOK: комментарии

14 комментариев

по словарю «поднялся», а по смысле «спустился»

Gal4enOK 02.04.11 в 21:11 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

поправьте меня, плз, если обозвала барышню не правильно (=

Gal4enOK 02.04.11 в 21:05 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

мастреские, цеха – не знаю как больше подходит. поправьте, плиз, если что

Gal4enOK 19.01.11 в 22:16 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

не уверена, что имя на русском пишеться именно так. не нашла употребления его ранее

Gal4enOK 19.01.11 в 21:52 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

или лучше «восстанавливала»? не могу подобрать русский эквивалент.

Gal4enOK 13.01.11 в 21:17 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

так и захотелось сказать «безвредна » (=

Gal4enOK 13.01.11 в 20:44 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

- Это своего рода цель, – сказала Аннабет.

Gal4enOK 11.01.11 в 19:26 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

call – это еще и называть, так что можно перевести как – как хочешь его так и называй

Gal4enOK 10.01.11 в 20:02 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 8 января 2011 г. (5760 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
315 версий перевода с общим рейтингом 42
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Gal4enOK личное сообщение