11 комментариев

Вы поймите, вот появилась у меня свободная минутка, хочется Вам помочь с переводом. Для этого мне нужно посмотреть серию с сабами, и так как у вас уже часть переведена мне будет легче понять серию, так как мой английский не идеальный. Но Вы же, взяли и запретили сабы качать, а желание лазить и искать их в оригинале не у каждого есть. Таким образом перевод длится долго.

А переведенные, предыдущие, переводы зачем закрыли?

А почему закрыли скачивание перевода? Вам жалко что ли?

Скорее всего имеется ввиду, полоска по краю тарелки. До которой Брик наливает воду.

Пропущена фраза перед этой, её нет в титрах. А я не знаю как добавить.

9 эпизод 1 сезона, Кэмерон играл роль клоуна Физбо на празднике.

может тогда лучше написать«старшие классы». не так слух режет как старшая школа?

может лучше: «в эти большые зубы»?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2011 г. (5759 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
285 версий перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Shwed личное сообщение