iyulka: переводы

The Good Wife - 02x10 - Breaking Up / Хорошая жена

→Wilk's doing the same thing
in his room.
0 Вилк делает то же самое в своей комнате.
→and they don't know how
important that heartbeat is.
0 и не понимают, насколько важна эта секунда.
→People decide their future
in a heartbeat,
0 Люди принимают решения в течении 1 секунды,
→Sorry I have to be tough.
0 Извини, мне приходится быть жестоким.
→That's the man she's
been cheating with.
0 Это мужчина, с которым она тебе изменяла.
→That's the woman you're
throwing away your future for.
0 Это женщина, из-за которой ты отказываешься от своего будущего.
→Yes, but she did
it to save him.
0 Да, но она сделала это, чтобы спасти его.
→He didn't do it.
0 Он не делал этого.
→I can't tell what's
a mistake anymore.
0 Я больше не знаю, что есть ошибка.
→You think this
is a mistake?
0 Думаете, это ошибка?
→That's enough.
I'll get on it.
0 Этого достаточно.
Я найду его.
→on the phone named Neil.
That's all I know.
0 с кем-то по имени Нил.
Это все, что я знаю.
→He overheard
her talking to someone
0 Он услышал ее телефонный разговор
→About a month ago,
he told her he couldn't sleep.
0 Примерно месяц назад он сказал ей, что не мог уснуть.
→Yes, but it would help
if we had some ammunition.
0 Да, но нам бы не помешало прикрытие.
→Will Gardner.
Do you have a plan
for doing that?
0 Уилл Гарднер.
У вас есть план?
→What was your name again?
0 Еще раз, как вас зовут?
→We need him to
rethink that concern.
0 Мы хотим, чтобы он обдумал свое отношение к ней.
→to take a plea
is his concern for her.
0 подавать заявление - его интерес к ней.
→The reason Jonathan has refused
0 Причина, по которой Джонатан отказался
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2011 г. (5760 дней)
Деятельность:
650 версий перевода с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать iyulka личное сообщение