gagarin: комментарии

Не нашел лучшего применения ''junk'' в данном контексте.

такое сочное выражение «mammoth ballsack» просто запрещено переводить как просто «яйца».

они на переговорах, общаются с продюсерами, отсюда и «понимаЕТЕ»

«зверь с двумя спинами» — это устойчивое выражение, обозначающее занимающуюся любовью пару, идиома введенная в Шекспировском «Отелло »

шаги?

You do the steps? – скорее «Ты продвигаешься?»

allegedly – вроде бы, предположительно

Глагол «to moon» в американском слэнге означает «показывать голую задницу».

если писать американские эвфемизмы, следует давать тому объяснение.

персонаж своими словами дискредитировал писателей как мужчин. У тебя же выглядит как «мужики что лишены женственности». Расставь знаки препинания.

получается «обделенные мужским достоинством неженки»

может и так, но в данном случае слово часто используется и рус. языке.

собственно , это и имелось ввиду.