Aura72: переводы

Smallville 10x22 - Finale

→The eclipse --
Darkseid's behind it.
0 Затмение - за этим стоит Дарксайд.
→I know you'll make
the right choice.
0 Я знаю, что ты сделаешь правильный выбор.
→I need you to be a hero.
0 Мне нужно, чтобы ты был героем.
→You and I -- we have to
save the world together.
0 Ты и я - мы должны спасать мир вместе.
→You have a good heart.
Let it guide you.
0 У тебя хорошее сердце.
Позволь ему направлять тебя.
→I'm not giving up on you,
Oliver.
0 Я не откажусь от тебя, Оливер.
→and you once gave up on yourself
and those around you.
0 и ты однажды разочаровался в себе
и в тех, кто тебя окружают.
→You haven't always made
the right choices,
0 Ты не всегда делал правильные выборы,
→The world before this moment
won't exist to you.
0 Мир до этого момента не будет существовать для тебя.
→Nothing.
0 Ничего.
→What will I remember?
0 Что я буду помнить?
→Clark already did that.
0 Кларк уже сделал это.
→It's too late.
0 Слишком поздно.
→From turning into me.
0 От превращения в меня.
→From what?
0 От чего?
→You know
I'm actually saving you.
0 Знай, я тебя спасаю.
→I love you, sis.
0 Я люблю тебя, сестра.
→Redemption.
0 Искупление.
→<i>Manhunter has put the new</i>
<i>space station online,</i>
0 <i>Мэнхантер подключил новую орбитальную станцию,</i>
→Bring up Watchtower security
footage from that time.
0 Покажите записи системы безопасности Сторожевой Башни.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
румынский
С нами:
с 10 января 2011 г. (5760 дней)
Деятельность:
4017 версий перевода с общим рейтингом 308
757 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Aura72 личное сообщение