Alperiya: переводы

Supernatural 7x16 / Сверхъестественное

→Thanks.
0 Спасибо.
→The sword!
0 Меч!
→The sword.
0 Меч.
→I am gonna enjoy
picking you out of my teeth.
0 Я буду наслаждаться, выковыривая тебя из зубов.
→Oh, Dean.
0 О, Дин.
→Yes.
You like my photo?
0 Да.
Тебе нравится моя фотография?
→Sam and Dean.
0 Сэм и Дин.
→Pack your bags,
Georgie.
0 Собирай вещи, Джордж.
→We will kill him.
0 Мы убьем его.
→'Course he did.
0 Ну конечно.
→He touched something
he was not supposed to.
0 Он потрогал что-то, чего не стоило трогать.
→Let me guess.
0 Дай угадаю.
→Let me guess.
0 Дай угадаю.
→All right, hold tight.
We're on our way.
0 Ладно, держись, мы едем.
→I think it was cursed.
0 Я думаю, оно было проклято.
→and now I want to rip
my face off!
0 И теперь я хочу изрезать свое лицо!
→I looked in
one of my mom's old mirrors,
0 Я посмотрел в одно из маминых зеркал.
→Not 50 times in a row.
0 Не 50 раз подряд.
→Good song.
0 Хорошая песня.
→He's singing
"Stairway to Heaven" right now.
0 Прямо сейчас он поет "Stairway to Heaven"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2011 г. (5760 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
460 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alperiya личное сообщение