Alperiya: переводы
О чем говорят мужчины / What men talk about
→-Так, дайте мне водки.
-Налей ему.
-Налей ему.
0 -Give me vodka.
-Fill him.
-Fill him.
→И что? Ну, вот что?
0 And what? What?
→Да?
0 Yeap?
→Угу...
0 Yeap
→Да, Вер?
−1 -Right, Vera?
→-Ну, поехали, пожалуйста!
-Сначала духовный голод, а потом - физический.
-Сначала духовный голод, а потом - физический.
0 -Let's go, please!
-First, the spiritual hunger, and then-physical.
-First, the spiritual hunger, and then-physical.
→Это не кризис, это пиздец!
0 -It ıs not a crisis, it is a total fuck up!
→Это ладно... Вот когда тебе не хочется хотеть
чего-то хотеть - вот это кризис!
чего-то хотеть - вот это кризис!
0 -It is ok...But if you do not want to want anything-that is crisis!
→И тогда ты начинаешь хотеть чего-то хотеть.
−1 -And that time you start to want something.
→Нормально, значит, все, потому что кризис,
это когда тебе ничего не хочется.
это когда тебе ничего не хочется.
−1 -Ok then, it is because of crisis, it is when you do not want anything.
→-Тебе же хочется разобраться?
-Конечно, хочется.
-Конечно, хочется.
0 -Would you like to sort it, right?
-Of course, I'd like!
-Of course, I'd like!
0 -Why are not you sleeping?
-Not in a sleep mood!
- Do not worry.
-Not in a sleep mood!
- Do not worry.
→Че, правда, не было?
0 -Really you had nothing?
0 -Why are you fighting?
-You go, sleep.
-Go, son, go.
-You go, sleep.
-Go, son, go.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2011 г.
(5760 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)