YumikoUA: переводы

Star Wars The Clone Wars - S03E18 - The Citadel / Звёздные войны Войны клонов S03E18 Цитадель

→Being overly protective.
0 чересчур оберегает меня.
→I know, but I think he's.
0 Я знаю, но я думаю, что он
→I was talking to artoo.
1 Я говорил с Ар-Два.
→stray from the flight plan.
0 Придерживайся плана полета.
→You're being followed
by Battle Droids!
0 Тебя преследуют
боевые дроиды!
→Artoo, look out behind you.
0 Ар-Два, сзади,
→And that's not a risk I'm
willing to share.
0 И это не тот риск,
который я готов разделить.
→You either do or die.
1 Ты либо преуспеваешь, либо гибнешь.
→From who?
0 От кого?
→I must have carbon sickness.
0 У меня, должно быть, карбомитовая болезнь,
→You may proceed.
0 вы можете лететь.
→Ship is scanned for life-forms.
0 корабля просканированна на наличие живых форм.
→Make sure every part of that.
0 Убедитесь, что каждая часть этого
→this is central command.
0 Это центральное управление,
→Contacted us.
0 связалось с нами.
→citadel command has.
0 Управление Цитадели
→Is safe?
0 Это безопасно?
→And if not, they die.
0 А если нет - умрут.
→Learn to fear us.
0 научатся бояться нас.
→Within these walls, they will.
0 Внутри этих стен они
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2011 г. (5760 дней) по приглашению BaMnup16
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 23
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать YumikoUA личное сообщение