YumikoUA: переводы

Doctor Who - 6x7 A Good Man Goes to War / Доктор Кто - 6х7

→Three minutes, forty seconds.
Amelia Pond! Get your coat!
0 Три минуты, сорок секунд.
Амелия Понд! Надевай свой халат!
→Now, dear,
which button controls the lights?
0 Теперь, дорогой, какая кнопка контролирует освещение?
→Go on, resist. I'm ever so hungry.
0 Ну же, сопротивляйся. Я так голодна.
→Surprised!
0 Удивлены!
→to lower the hood of
a Headless Monk.
0 снятие капюшона с безголового монаха.
→As you all know, it is a Level One
Heresy, punishable by death,
0 Как вы все знаете, это первостепенная ересь,
наказуемая смертью,
→It's time you knew what these guys
have sacrificed for faith.
0 Это время для того чтобы вы узнали,
чем эти парни пожертвовали ради веры.
→with the Headless Monks.
0 с безголовыми монахами.
→Some of you have wondered
why have we have allied ourselves
0 Некоторые из вас задавались вопросом,
почему мы объединились
→But he's worth it. OK?
0 Но он того стоит. Хорошо?
→Hey. You can wait a long time
for the Doctor.
0 Эй. Ты можешь долгое время ждать Доктора.
→You must be very special.
0 Ты должно быть особенная.
→No. He came back for me.
1 Нет. Он вернулся за мной.
→So was I. You've been with him
a long time then.
1 Так же как и я. Тогда ты провела с ним долгое время.
→But I was just a little girl.
0 Но я была всего лишь маленькой девочкой.
→Yeah.
0 Да.
→Dark?! Have you met him?
0 Темная!? Ты встречала его?
→He's sort of like a...
I dunno. A dark legend.
0 Он как... Я не знаю. Темная легенда.
→Some of them...remember.
0 Некоторые из них... помнят.
→He meets a lot of people.
1 Он встречает много людей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2011 г. (5760 дней) по приглашению BaMnup16
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 23
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать YumikoUA личное сообщение