catten: переводы
P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная
→Zoey
0 Зои
→“No!”
0 - Нет!
→“My father is here. I can feel his presence.”
0 - Мой отец здесь. Я чувствую его присутствие.
→“Yes. Fine,” he said.
0 -Да. Все хорошо, - сказал он.
→“You okay?” I asked Rephaim.
0 - Ты в порядке, - спросил я Рефаима.
→“Zoey
0 - Зои
→Stevie Rae grinned and went up on her tiptoes to kiss him.
0 Стиви Рей усмехнулась и поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его.
→We stared at him.
0 Мы уставились на него.
→“Like homework and whatnot?” Erin added.
0 - Как домашняя работа и все такое? - добавила Эрин.
→“We’re confused,” Erin concluded.
0 Мы в замешательстве, - заключила Эрин.
→Stark
0 Старк
→soon…”
0 скоро...
→very
0 очень
→“Hell!” I said.
0 - Черт! - сказала я.
→“I’m willing,” Stevie Rae said immediately.
0 - Я готова,- сразу же сказала Стиви Рей.
→“What do you mean?”
0 - Что ты имеешь в виду?
→Then I did look at her. “No. Justice,” I said firmly.
0 Я посмотрела на нее. - Нет. Справедливость, твердо сказала я.
→“Vengeance?” Thanatos asked.
0 - Месть? - спросил Танатос.
→“Because someone needs to pay for what was done to her,” I told my BFF.
0 - Потому что кто-то должен заплатить за то, что сделал с ней, - сказала я своей лучшей подруге.
→“Why do you think that is what saddens you the most?”
0 - Почему ты думаешь, что это то, что огорчает тебя больше всего?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2011 г.
(5760 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 3 (оценок: 3)