TheNight: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→What do you say?
0 Что ты говоришь?
→Aw, hell, I miss him.
0 О, черт, я скучаю.
→Sheldon tells it better.
1 Шелдон говорил это лучше.
→Could you come back to me?
0 Можно вернуться ко мне позже?
→I'm Barry Kwipke, and I'm here
0 Я Барри Крипке, и я здесь
→Barry?
0 Барри?
→Uh...
0 Э...
→Good-bye, Sheldon.
0 Пока, Шелдон.
→He'll be back.
0 Он вернётся.
→Where are you going?
2 Куда ты собираешься?
→Ugh!
0 Ух!
→We could also
stop using the letter "M,"
stop using the letter "M,"
1 Также мы могли бы перестать использовать букву "М",
→We could.
1 Мы могли бы.
→I'm having dinner
with Priya at Raj's.
with Priya at Raj's.
3 У меня ужин с Прией у Раджа.
→Well, no, sir,
and do you know why?
and do you know why?
0 Нет, сир, а ты знаешь почему?
→Because we don't
throw parties.
throw parties.
0 Потому что мы не устраеваем вечеринку.
→How come it's not a party
when we do it here?
when we do it here?
1 И почему же это не вечереника, когда мы собираемся здесь?
→Is it a
sex criminal?!
sex criminal?!
0 Это сексуальные маньяки?
→Well, granted, Penny, your
secondary sexual characteristics
secondary sexual characteristics
−1 Хорошо, поверь, Пенни, твои
второстипенные сексуальные характеристики
второстипенные сексуальные характеристики
→So, um, Priya,
−1 Итак, эм, Прия,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2011 г.
(5760 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
458 версий перевода
с общим рейтингом 62
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)