02rt41: переводы
Terminator.The Sarah Connor Chronicles s02e21 / Терминатор Хроники Сары Коннор 2 сезон 21 серия
→She said if you talk to somebody on the computer,
0 Она сказала,что если ты общаешся с кем-то через компьютер,
→That doesn't look like learn-a-word.
0 Это не похоже на "выучи-слово"
→Sorry about Charley.
0 Мне жаль насчёт Чарли.
→Well, John counts for more.
0 Джон расчитывает на большее.
→Grass, trees.
0 Трава, деревья.
→How is that?
0 Как это?
→Yes, I am unique.
0 Да, я уникальный.
→I know that, Mr. Ellison.
0 Я знаю это, Мистер Эллисон.
→He doesn't look like anyone.
0 Он ни на кого не похож.
→He's a... computer.
0 Он... компьютер.
→Do you think my brother looks like me?
0 Думаете мой брат похож на меня?
→People seem to think so.
0 Людям так кажется.
→Does he look like you?
0 Он похож на вас?
→Yes... in Atlanta.
0 Да... в Атланте.
→Do you have a brother, Mr. Ellison?
0 У вас есть брат, Мистер Эллисон?
→Myself.
0 На себя.
→I'll see you tonight.
0 Увидимся вечером.
→Is that clear?
0 Это ясно?
→What did she say?
0 Что она сказала?
→Maybe I could sing it with you.
0 Возможно я могу спеть её с тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
- Деятельность:
-
2321 версия перевода
с общим рейтингом 34
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)