02rt41: переводы

Mental s01e10 / Сознание 1 сезон 10 серия

→Well, hopefully by examining
them in detail and in context,
0 Ну, надеюсь, изучая их подробно и в контексте
→Far right.
0 Крайний справа.
→We've failed him miserably.
0 Мы не достигнем с ним прогресса.
→What's that got to do
with anything?
0 Какое это имеет отношение к делу?
→They were demolishing
when he was trapped.
0 который они сносили, когда он попал в ловушку.
→The name
of the apartment building
0 о названии дома
→You might want
to ask billy
0 Возможно ты хотел бы спросить Билли
→I didn't know
you were keeping score.
0 Не знал, что ты ведешь счёт.
→To pursue private agendas,
it's you.
0 осуществлять частные повестки дня, то это ты.
→If there's anyone here
who has a tendency
0 Если здесь и есть кто-то, кто имеет тенденцию
→So i wouldn't have to go
through this with him?
0 чтобы мне не пришлось бы пройти через это вместе с ним?
→But we just clicked
right away.
0 Все произошло очень быстро.
→I told you. i just got here.
0 Я сказала вам. Я только что пришла.
→With everything,
i get a little confused.
0 Я немного запутался со всем этим.
→Probably won
believe you anyway.
0 Скорее всего тебе никто не поверит.
→I want
to see them through.
0 Я хочу видеть их до конца.
→I can't make out any detail
at all.
0 я не могу разглядеть не единой детали.
→Or something's
right in front of me,
0 или что-то не находится прямо напротив меня
→And now,
unless i'm close
0 но сейчас, если я не достаточно близко,
→I used to be able
to make out shapes,
0 Я в состоянии различать форму
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
Деятельность:
2321 версия перевода с общим рейтингом 34
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать 02rt41 личное сообщение