aleksx: переводы
The Mentalist s02e05 / The Mentalist s02e05
→You planted the second clue?
0 Вы подбросили вторую подсказку?
→What does it say?
0 Что в ней говорится?
→It's another riddle.
0 Другая загадка.
→What is that?
0 Что это?
→- There's nothing in it.
- It's empty?
- It's empty?
0 Там ничего нет.
Он пуст.
Он пуст.
→Beckworth's fortune
0 Достояние Бекворта
→Unveil it.
0 Убери это
→Definite possibility.
0 Вполне возможно
→I think that the clue itself
0 Я думаю, что оно было подсказкой
само по себе
само по себе
→I don't believe that's a mistake.
0 Я не верю, что это ошибка.
→The word "here" is
misspelled in the riddle.
misspelled in the riddle.
0 Слово "here" в загадке искажено
→I brought you all here
to help me find it.
to help me find it.
0 Я привел всех вас сюда, что бы
вы помогли мне его найти
вы помогли мне его найти
→Describing the location of his treasure.
0 Описывающее местонахождение
его сокровища.
его сокровища.
→As you know, walter
beckworth left a coded message
beckworth left a coded message
0 Как вам известно, Волтер Бекворт
оставил зашифрованое послание
оставил зашифрованое послание
→Well, I assumed it was a mistake.
2 Ну, я предположил, что это была ошибка
→It's spelled
h-e-a-r.
h-e-a-r.
0 Если по буквам
h-e-a-r
h-e-a-r
→"Hear"--
0 "услышать"-
→The only place to look is... hear."
0 единственное место, где стоит искать... услышать"
→Smells good. "If fortune
is what you seek sincere,
is what you seek sincere,
0 Хорошо пахнет. "Если удача, это то, что ты
действительно ищешь,
действительно ищешь,
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
- Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)