elis114: переводы

Greek S04E02 Fools Rush In / Университет S04E02 Набор новичков

→Word on the Row is JBGM's
in a fight with her mom
2 Слово на Ряду - JBGM's
в борьбе с ее мамой
→Oh, a little gem from
Frannie's playbook last rush.
−1 О, небольшой драгоценный камень от
Сборник пьес Франни длится натиск.
→We can't have any pledges.
0 Мы не можем иметь никаких залогов.
→- That and his ungodly IQ.
- So, what do we do now?
−1 - Это и его безбожный показатель интеллекта.
- Так, что мы делаем теперь?
→- The entire school's laughing at us.
- So what?
−1 - все школы смеются над нами.
- Ну и что?
→No. You think they ratted us out?
0 Нет, вы думаете, что они выдали нас?
→- Thank you, IFC.
- More like Omega Chi.
0 - Спасибо, МФК.
- Больше как Omega Кай.
→Move! I got a call that Kappa
Tau was violating dry rush.
−2 Перемещение! Мне позвонили, что Kappa
Тау нарушает сухой пик.
→and only choice to succeed
Ashleigh as president.
−1 и единственный выбор для успеха
Эшли в качестве президента.
→Or recruits. Whatever.
−1 Или новички. Безотносительно.
→- Of course.
- At Comic-Con.
0 - Конечно.
- На Comic-Con.
→She tried to win me back,
of course.
0 Она пыталась победить меня,
конечно.
→Julie, I am so excited you're here!
1 Джулия, я так рада что ты здесь!
→How could I not know this?
−1 Как я мог не знать этого?
→But I can't rush them alone.
1 Но я не могу достать их в одиночку.
→- This is everyone.
- OK.
0 - Это все.
- ОК.
→Instead of what? Hmm?
2 Вместо того, чтобы что? Хм?
→We have always done it like this.
0 Мы всегда делали это так.
→When you have a chance
0 Когда у вас есть шанс
→Don't even worry about it.
0 Даже не беспокойтесь об этом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2011 г. (5758 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elis114 личное сообщение