lookatme: переводы

Glee / Хор 4 сезон 17 серия

→Like Magic Mike
0 Как Супер Майк
→I was hoping that I could have
dinner with you tonight.
0 Я надеялась, что смогу поужинать с тобой сегодня.
→Actually it's anything
starring Jessica Simpson.
0 В общем, мне нравится всё, что связано с Джессикой Симпсон
→Please don't say me 'cause
that would be very cheesy.
0 Пожалуйста, не рассказывай мне, это будет странно
→I haven't told you about.
0 о которой я тебе не рассказала.
→You know, I have
a guilty pleasure
0 Знаешь, у меня есть порочная тайна
→So, this week has
made me kind of crazy.
0 Эта неделя свела меня с ума.
→And I get why we don't
support Chris Brown.
0 И я не понимаю, почему мы не можем поддержать Криса Брауна.
→I'm still gonna perform
a Brown song,
0 Я всё ещё собираюсь исполнить песню Брауна.
→It is over,
and it's gonna stay over.
0 Всё кончено, пускай всё так и останется.
→Just 'cause Brody moved out
doesn't mean
0 То, что Броди съехал вовсе не означает
→that we're not gonna
get back together.
0 что мы не будем снова вместе.
→What about the Frank Ocean fight
in the parking lot?
0 А что насчет драки с Фрэнком Оушен на парковке?
→Look, look, I get that
Chris Brown is a douchebag.
1 Слушай, я понимаю, что Крис Браун подонок.
→What's yours gonna be?
0 Так каким он будет?
→to really set an example
for the glee club.
0 подать пример хоровому кружку.
→is really about.
0 наше недельное задание.
→and that's what this
week's assignment
0 и это то, о чём на самом деле
→Well, you know, you're only as
sick as your secrets, dude,
0 Ну, ты знаешь, секреты делают тебя уязвимым, чувак,
→I don't know
what you're talking about.
0 Понятия не имею о чём ты.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2011 г. (5759 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
336 версий перевода с общим рейтингом 17
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lookatme личное сообщение