Miya: переводы

true blood s02e08 "Timebomb" / настоящая кровь с02э08 "Бомба Времени"

→Dude, honesty.
0 Честно, приятель.
→Honesty.
0 Честно.
→Honesty.
0 Честно.
→Yeah.
0 Да.
→There's a vamper inside.
0 Снаружи бродит вампир.
→Sorry, bro.
We're in lockdown.
0 Прости, брат.
Мы в строгой изоляции.
→I'm with the Fellowship.
You gotta let me in.
0 Я из Братства.
Ты должен впустить меня.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Hey, hey.
Who are you?
0 Эй, эй.
Кто ты?
→Come on,
let's get you home.
0 Давай подвезу тебя домой.
→I'm here.
0 Я здесь.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Tara, what the hell
is wrong with me?
0 Тара, что со мной, черт возьми, происходит?
→and, baby,
next thing I know
0 и, детка, следущее, что я помню
→I mean, after I left you,
I got in my car
0 Я имею в виду, после того, как ушел от тебя, я сел в машину.
→And I don't even know
how I got there.
0 Я даже не знаю, как попал туда.
→And I wake up on the ground.
It's freezing cold.
0 Я пришел в себя, лежа на земле.
Было чертовски холодно.
→You don't remember anything?
0 Ничего не помнишь?
→- Are you sure?
- Yeah.
0 Ты уверен?
Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Miya личное сообщение