12 комментариев

На «ты», конечно, но многие сначала переводят, а потом только смотрят.

а причем тут длина фразы))
Тут другое просто было слово, не распечатки.

Да, тут была «Доска»))))

Может быть, речь идет про распечатки разговоров?

Зачем так переводить??? Ясно же, что речь идет о каком-то Совете, правлении. Лучше пропустить, если не уверен!!!

Но вряд ли он представляется : «Я Младший»))) Будем считать, что это часть имени)

Джуниор – имя.

а почему было? настоящее же время

по-моему, здесь смысл – чтобы ты сказал

это переспрашивает Джули, тут смысл должен быть примерно такой – «Не рассказывали?»

Думаю, Габи тут сказала: «Знаете что?», т.к. после этого она предлагает шампанское

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2011 г. (5757 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1120 версий перевода с общим рейтингом 179
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать nino4ek личное сообщение