aledin: переводы

−1 /* program update */
"%@ Update" = "Обновляется %@";

1 /* emoticon installed title style installed title */
"%@ Successfully Installed" = "%@ - Установка завершена";

−2 /* crash message */
"%@ encountered an unrecoverable error during a previous session. Please enter any details you may recall about what you were doing when the application crashed. This will help us to improve future releases of %@." = "%1$@ предыдущая сессия была завершена в результате критической ошибки. Пожалуйста, сообщите нам любые подробности о том, что вы делали в программе, перед возникновением этой ошибки. Это поможет нам улучшить будущие версии %2$@."

−1 /* chat room parted date label */
"Parted: %@" = "Разделитель: %@";

0 /* the software is all up-to-date */
"Your software is all up-to-date with the latest version released. Check back at a later date." = "Ваше программное обеспечение обновлено до последних версий. Попробуйте проверить обновления позже.";

−1 /* no new version */
"There are no new versions of %@ currently available." = "У вас уже установлена последняя версия - %@.";

0 /* chat username blank dialog message */
"The username you specified is invalid because it contains spaces or other non-alphanumeric characters." = "Имя пользователя должно состоять только из букв и цифр.";

−1 /* unknown disconnection error dialog message */
"The connection was terminated between your computer and the server. %s." = "Соединение с сервером было разорвано. %s.";

0 /* chat username blank dialog message */
"The username is invalid because it was left blank." = "Имя пользователя не может быть пустым.";

0 /* style install error message */
"The style could not be installed, please make sure you have permission to install this item." = "Стиль не может быть установлен, пожалуйста проверьте наличие прав доступа для установки данного пункта.";

0 /* connection dropped */
"The server may have shutdown for maintenance, or the connection was broken between your computer and the server. Check your connection and try again." = "Возможно сервер закрыт на обслуживание, либо соединение было прервано между сервером и вашим компьютером. Проверьте ваше подключение к интернет.";