dmitriy_rnd: переводы
History Channel - Ancient Aliens - The Series 2010 / Древние пришельцы - Сериал 2010
→there is some great announcement
or discovery about alien life.
or discovery about alien life.
0 объявления или открытия внеземной жизни.
→clever and simply trying to
cover all the bases in case
cover all the bases in case
0 и просто пытаются сокрыть все базы в случае
→On the other hand, it may just
be that they're being very
be that they're being very
0 С другой стороны может быть так, что они очень умны
→earth have I let myself in for here?
0 и для чего же, спрашивается, я напросился сюда?
→My beliefs when I was given
this job were, I think, what on
this job were, I think, what on
0 Мои мысли, когда мне дали эту работу, были, я думаю,
→Sync by kuniva for addic7ed.com
0 Sync by kuniva for addic7ed.com
→answering all those questions.
0 ответить на все эти вопросы.
→And the ancient astronaut
theory has the capability of
theory has the capability of
0 И теория древних астронавтов способна
→And most importantly, who are we?
0 И самое главное, кто мы такие?
→How did it all begin?
0 Как все это началось?
→where did we come from?
0 откуда мы пришли?
→Exploring the ancient astronaut theory
is the ultimate quest to find out
is the ultimate quest to find out
0 Исследование теории древних космонавтов - это окончательная попытка выяснить
→better than the ancients that
we're trying to explain.
we're trying to explain.
0 и мы знаем не больше, чем древние, которых мы пытаемся объяснить.
→We really have not come with
the answers, and we know no
the answers, and we know no
0 Мы в действительности не пришли с ответами
→And where are we going?
0 И куда мы собираемся?
→What are we supposed to do here?
0 Что мы здесь делаем?
→Where do we come from?
0 Откуда мы пришли?
→fundamental questions that
we should be dealing with.
we should be dealing with.
0 фундаментальные вопросы, с которыми мы должны иметь дело.
→we can make cell phones, but
we haven't explained the
we haven't explained the
0 мы можем делать сотовые телефоны, но мы так и не объяснили
→We can send people on the moon,
we can plan journeys to Mars,
we can plan journeys to Mars,
0 Мы можем послать людей на Луну, мы можем планировать путешествие на Марс,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2011 г. (5758 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2738 версий перевода
с общим рейтингом 0
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)