Flute: комментарии

Переводить «через »и« – по-моему, бред. Может, оставить »через «i»? Думаю, зрители догадываются, что английские имена записываются латинскими буквами)

Суть в том, что lineup – это когда выстраивают в линию товарищей сомнительного вида, приводят женщину, и она дрожащим пальцем указывает на одного из них: это был он!..
Лайтман хочет сказать, что сейчас одного Джорджа будут опознавать все его жёны. Как сформулировать?

то, Что он сделал)

Ну вот и чем заменить «онаниста»?

Лили – сыну.

В гараж.

Вы на выражение лица посмотрите. Ну риторический же!

Ex – тут муж.

По-моему, это они и есть. Или подразделение.

Видимо, тот, кто записывал сабы на английском, пропустил букву. Вот и появилась экзотика)

Это как раз Фостер. А она женщина солидная)

Ответ на вопрос: «Что вам нужно?»

Лайтман обращается к Воловски.

Вино.

Может, всё-таки chauffeur? Личный водитель? А то жаровня в этом списке смотрится странно.

catch smb. on the rebound – жениться на ком-л. или выйти замуж за кого-л. с горя, от несчастной любви [on the rebound на отскоке (об ударе по мячу, теннис)]

В оригинале – старый фен. Предлагаю пылесос:)

gut – амер., разг. – внутренний, инстинктивный

этот)

«В грязном белье»? Как-то не по-русски(