Flute: переводы
Lie to me / Теория лжи
→Ok, love?
0 Хорошо, милая?
→[Emily gags]
0 [Эмили смеётся]
→I can help with
that part, if you like.
that part, if you like.
0 Если хочешь, могу с этим помочь.
→Beans on toast?
0 Тосты с бобами?
→Come on.
0 Идём.
→Right. [Kiss]
0 Хорошо. [Целует]
→I'll try not to.
0 Я попробую.
→Don't grow up
too fast, em.
too fast, em.
0 Не взрослей слишком
быстро, Эм.
быстро, Эм.
→I knew you'd like that part.
0 Я знала, что ты оценишь.
→you saved the best bit
till last, did you?
till last, did you?
0 приберегла лучшее
напоследок?
напоследок?
→Heh. So, what,
0 Ха. Что,
→Aye, aye.
0 Ага.
→With an "I"?
0 Через "i"?
→with an "I."
0 чьё имя пишется через "i".
→So instead, she got Rudi,
0 Так что вместо такого, у неё
теперь Руди,
теперь Руди,
→and who likes to make fun
of any and all authority,
of any and all authority,
0 и кто любит выставлять влиятельных
людей на посмешише.
людей на посмешише.
→Yeah, there's not many
of us about.
of us about.
0 Да, такие как мы - редкость.
→It tells you what he
felt about you, so...
felt about you, so...
0 Всё это говорит о том, как он
к тебе относился, так что...
к тебе относился, так что...
→[Piano music playing]
0 [Играет музыка, пианино]
→framing, everything.
0 постановка кадра, и всё такое.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2011 г.
(5759 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом 13
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)