DonnaBella: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→What is this, like,
reverse Darwinism?
0 Что это, эволюция пошла вспять?
→Sleep-- it's way, way overrated.
0 Важность сна сильно преувеличивают.
→That's what Fatty
Arbuckle said.
0 Так говорил и Толстяк Арбакл
(комедийный актер, чью карьеру
разрушило сексуальное преступление)
→Oh, she looks familiar.
0 О, она выглядит знакомо.
→That is why it's
called a "bat nap."
0 Это называется "ночное зрение"
→What else you got, Abb?
Um, I have a print
0 Что еще у тебя, Эбб? У меня есть отпечаток.
→Come on, you guys
can't be serious.
0 Ладно, ребята. Вы, должно быть, шутите.
→Mm. No.
0 Нет.
→paparazzi footage
is too legit to quit, boss.
0 Съемка папарацци очень убедительна, босс.
→What do we got?
0 Что у нас есть?
→Those rich families--
they all socialize together.
0 Это богатые семейства. Они общаются между собой в тесном кругу
→Hedonism.
0 Очень жизнелюбивая.
→May be code for something.
Yeah.
0 Возможно, это шифровка
→his latest Twitter update,
he is "still crunk at da club."
0 его записи в Твиттере, он еще "гогочет в клубе"
→According to
0 Согласно
→Make me believe, McGee.
0 Удиви меня, МакГи
→in that vicinity.
0 подходящих кандидата
→Well, we have three
0 Итак, у нас три
→dinner theater on the Potomac.
0 во время ужина на прогулочном катере на Потомаке
→Consider it your murder mystery
0 Рассмотрим загадочное убийство
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2011 г. (5758 дней)
Деятельность:
706 версий перевода с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DonnaBella личное сообщение