wasyaras: переводы
The Simpsons S22E12 / Симпсоны сезон 22 серия 12
→They will be if
you're in 'em, Pops.
you're in 'em, Pops.
0 Если ты будешь там, пап.
→Then you leave
us no choice.
us no choice.
0 Ты не оставил нам выбора.
→Um, I'll see myself out.
0 Ну, я сам как-то доберусь.
→And to quote Dwayne
from <i>What's Happening,</i>
from <i>What's Happening,</i>
0 А, цитируя Двэйна из "Что случилось",
→"too much information."
0 "слишком много информации".
→To quote Matthew Perry
from <i>Friends,</i>
from <i>Friends,</i>
0 Цитируя Мэттью Перри из "Друзей",
→The family hugs.
0 Семейные объятия.
→I should judge him
by who he is in here."
by who he is in here."
0 Я хотя бы должна быть довольна тем, какой он внутри.
→everyone in the cast,
including the dog.
including the dog.
0 всеми артистами, включая собаку.
→"just because
he's in a wheelchair.
he's in a wheelchair.
0 лишь потому, что он сидит в инвалидной каляске.
→"I shouldn't judge my prom date
0 Я не должна была судить своего парня
→that I would not recreate
"The Lizzie."
"The Lizzie."
0 я не буду восстанавливать "Лиззи".
→I was clear with your people
0 Я была с вами честна,
→Is "The Lizzie"
with us here tonight?
with us here tonight?
0 А "Лиззи" сегодня здесь?
→Rebecca,
you briefly inspired
you briefly inspired
0 Ребекка, вы создали
→the hairstyle called
"The Lizzie."
"The Lizzie."
0 эту причёску и назвали "Лиззи".
→and especially the co-producing.
0 и особенно я ещё люблю совместное производство.
→I liked the producing,
the executive producing
the executive producing
0 Мне нравится быть исполнительным продюсером,
→Oh, life was
so much easier
so much easier
0 Ох, жизнь, была бы намного легче,
→I'm afraid you're
gonna have to
gonna have to
0 Я боюсь, что тебе прийдётся немного
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2011 г. (5757 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4835 версий перевода
с общим рейтингом 59
25 комментариев
Карма: 21 (оценок: 39)