Al_KedA: комментарии

«There was an Old Woman Who Lived in a Shoe» — популярная английская детская потешка.
В ботинке на опушке
жила-была старушка
С оравою детей,
что ж делать с ними ей? —
Похлёбкой без хлеба
дала пообедать,
Ремня всем ввалила,
и спать уложила.

«Грязный Гарри» — полицейский фильм с Клинтом Иствудом в главной роли, выпущенный на экраны США в 1971 году.

чехол же :D

откровенно говоря, мне срия вообще кажется пародийной... несерьезной какой-то. был момент, когда я решила, что это любители. тогда мне казалось это все проясняет. ошиблась....

понятия не имею, что автор подразумевал под get в данном случае. слово такое универсальное, что может быть все что угодно

ну в данном случае фак это не рекомендация к действию, а просто восклицание... «блять» мне кажется слишком грубым. барышни, что будут читать, будут 100% возмущаться. проклятье не к месту. черт-иков и так уже в главе достаточно) ну не знаю... смотрите сами :)

мерси :)

+

ок, исправлю

ок

так и переводить?

Про дубль я говорила не о хмурости :) а варианте Сапфира идентичному твоему. без единого отличия. Зачем?

Село. Одна из королевских династий серии. Они могут создавать иллюзии.

Какой смысл дублировать?
предлагаю, одно из «нахмуренных» заменить на что-нибудь.

- Превосходно? – нахмурилась Алли и осмотрела окружающих ее сердитых женщин.

- Без обид, но...

мы уже знаем, что это не дмитрий... просто «он» или «мужчина»

+

не Дмитрия, но определенно мужчины.

я перевела как «милая», но это он ее домашней зверушкой назвал? о.о

чего они лыбятся Т.т в каждом абзаце

ванная комната, ванна – корыто, в котором мы моемся :)