51 комментарий

если знают, что такое МакНаггет, то и это знают.

если кто знает как лучше, предлагайте. я толком на русский перевести не могу.

о чем они?

не марихуана, трубка для курения крэка.

гугл помогает. забил фразу целиком выдала вот такое, по смыслу подходит.

А как еще? skip it – буквальный будет «пропусти это», можно заменить на отвали или заканчивай.

там фокус на стакан будет как раз в этот момент

вот оно что

ты про «обьебетесь»?

Отсылка к разговору из прошлых сезонов.

«сделала» – это говорит мать пацана

скорее «можно ли ее переместить»

относится

речь о прививке ребенку, причем здесь машина? так же как и время кажись не то «Mercury can be damaging», никак не прошлое

Joe – Джо, John – Джон

это ртуть

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2011 г. (5754 дня)
Деятельность:
2194 версии перевода с общим рейтингом 249
51 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать hang личное сообщение