skazo4niy666: переводы

STALIN / СТАЛИН

→How far?
- 10 meters.
0 Далеко?
- 10 метров
→What do you got?
What is this? What?
0 Что ты получил?
Что это? Что?
→Sergo,
I think you could go to Leningrad.
0 Сергей,
Я думаю, ты мог бы поехать в Ленинград.
→he waded in picked you up
and he brought you back to us.
0 Он подобрал тебя и вернул тебя нам.
→You were not drowning,
you were playing in the water...
0 Ты не тонул, ты играл в воде...
→And I remember how he saved my life
when I was drowning in the Black Sea.
0 И я помню, как он спас мне жизнь, когда я тонул в Черном Море
→I've remembered everything
you've told me about him.
0 Я вспомнил все, когда ты сказал мне о нем.
→<i>It took the Bolshevik six more months
to finish the revolution</i>
0 Большевикам потребовалось еще шесть месяцев, чтобы завершить революцию
→You remember?
0 Ты помнишь?
→Koba's favorite song.
Let's play that.
0 Любимая песня Кобы.
Давайте сыграем это.
→<i>And a new war broke out.
Civil war.</i>
0 И вспыхнула новая война. Гражданская война.
→<i>The Tsar and his family were executed.</i>
0 Царь и его семья были казнены.
→<i>No-one was allowed to own anything.</i>
0 Никому не разрешали ничего иметь
→<i>and set up the communist government.</i>
0 и коммунистически настроить правительство.
→The proletarian revolution!
0 Пролетарской революции!
→Towards the unfinished revolution!
0 К незавершенной революции!
→The people demand land.
Now!
0 Люди требуют землю.
Сейчас!
→The people demand bread.
Now!
0 Люди требуют хлеб.
Сейчас!
→The people demand peace!
Now!
0 Люди требую мир!
Сейчас!
→would continue to starve?
0 продолжали голодать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2011 г. (5755 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать skazo4niy666 личное сообщение