aringetic: переводы
The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон
→I don't know them, Moss.
0 Я их не знаю, Мосс.
→Which one?
1 Каким именно?
→No, just one of them.
0 Нет, только одним из них.
→What, all of them?
0 Что всеми сразу?
→Do you think that
would be a good idea?
would be a good idea?
0 Ты думаешь, это хорошая идея?
→Oh, what do they do, exactly?
0 Что именно они сделали?
→Yeah.
0 Да.
→You sure?
0 Ты уверен?
→Yeah.
0 Да.
→You OK?
1 Ты в порядке?
→Hey, man.
0 Привет.
→I have to get home.
I have to get home.
I have to get home.
0 Мне надо домой.
Мне надо домой.
Мне надо домой.
→I'm 97% sure it was him.
0 Я на 97% уверен, что это он.
→Y-You said you were 99% sure.
0 Ты сказал... ты уверен на 99%.
→I think you should, yeah,
I'm 95% sure it was him.
I'm 95% sure it was him.
0 Я думаю, ты должна, да,
я на 95% уверен, что это он.
я на 95% уверен, что это он.
→Oh, God, I have to fire him.
0 О боже, мне стоит уволить его.
→All the sinks.
−1 Во все раковины.
→Which sink?
0 В какую раковину?
→He pissed in the sink.
3 Он ссал в раковину.
→but then they caught him...
0 но потом они поймали его...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)