IoG: переводы
Jack Keane and the Fire Within (Jack Keane 2) / Jack Keane and the Fire Within (Jack Keane 2)
→Fine. Forget it.
0 Ладно. Забудь.
→Fine. Forget it, then.
0 Ладно. Тогда, забудь.
→Who are you?
0 Кто ты?
→His brain still seems to be frozen.
0 Похоже, что его мозг всё ещё не отогрелся.
→No, you don't understand!
0 Нет, ты не понимаешь!
→I'm working on it...
0 Я этим занимаюсь...
→I have to get out of here quickly.
0 Мне нужно быстро отсюда выбраться.
→What could possibly hold us back now?
0 Что же теперь может нам помешать?
→I could use your help here.
0 Мне бы пригодилась твоя помощь.
→Can't you do it for free?
0 Разве ты не можешь сделать это бесплатно?
→Whoa... that was close.
0 Ого... ещё бы чуть-чуть!.
→Hello?... HELLO?!... Guess he can't hear me...
0 Эй? ЭЙ!? Похоже, он меня не слышит...
→She got away, and she still has the amulet.
0 Она убежала и амулет всё ещё у неё.
→It's covered with a thick layer of ice.
0 Он покрыт толстым слоем льда.
→Sure, whatever.
0 Конечно, как скажешь.
→Perhaps I can prevent it?
0 Может быть, я смогу это предотвратить?
→I don't think that would impress him.
0 Я не думаю, что его это впечатлит.
→I'm sorry, but those are the rules.
0 Мне жаль, но таковы правила.
→Extinguish the fire!
0 Потуши огонь!
→Well, Jack.
0 Ладно, Джек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6455 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21563 версии перевода
с общим рейтингом 3072
143 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)