IoG: переводы
STRIDER™ / ストライダー飛竜®
→KAZAKH CITY CITIZENS
0 ГРАЖДАНЕ КАЗАХ-СИТИ
→Intercepting transmission...
0 Перехват сообщения...
→After I'm done, your death will be a tale to frighten citizens.
0 Когда я закончу, рассказами о твоей смерти будут пугать граждан.
→A security danger has been reported in the Historic Zone.
0 Проблемы с безопасностью обнаружены в исторической зоне.
→I have you now!
0 Теперь ты мой!
→Strider, my military is strong. You will be torn apart!
0 Страйдер, мои солдаты сильны. Тебя разорвут на части!
→You just don't get it, do you, Strider?
0 Ты не понимаешь, не так ли, страйдер?
→You just don't get it, do you, Strider?
0 Ты не понимаешь, не так ли, страйдер?
→He is everything! Who are you to defy a god?
0 Он - всё! Кто ты такой, чтобы перечить богу?
→Death is inevitable.
0 Смерть неизбежна.
→Strider, I have many gadgets that are awaiting your arrival. They will rip you to shreds!
0 Страйдер, у меня много игрушек, что ждут твоего прибытия. Они разорвут тебя на куски!
→Meio has not forsaken us.
0 Мейо не забыл нас.
→I harness the power of the fallen.
0 Я черпаю силу павших.
→Impossible.
0 Невозможно.
→And now, where civilizations have been leveled, armies have failed, and millions have died...
0 А теперь, когда цивилизации пали, армии подвели, миллионы погибли...
→We stand as the spear of the new god.
0 Мы являемся копьём нового бога.
→Nothing stands in my way.
0 Меня ничто не остановит.
→Be on your guard, Strider. The surrounding area is affected by the Gravitron's power and the land is cursed with Meio's twisted refuse.
0 Будь осторожен, страйдер. На эту местность влияет энергия гравитрона, а сама земля проклята отбросами Мейо.
→Solve this puzzle!
0 Реши эту загадку!
→Hahaha...
0 Ха-ха-ха...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6454 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21563 версии перевода
с общим рейтингом 3072
143 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)