aist: переводы

Up In The Air / Мне бы в небо

→- Y estoy aqui para discutir su futuro.
0 - Мы собрались здесь, чтобы обсудить ваше будущее.
→- Buen trabajo.
- Gracias
0 - Хорошая работа
- Спасибо
→Un aplauso por Ned
0 Поаплодируем Неду.
→Y necesito tu ayuda
0 И необходима твоя помощь
→- Alo
- Ryan como estas
0 - Алло
- Райан, как поживаешь?
→A 40 minutos
0 40 минут
→- Miami.
- Es nada
0 - Майами.
- Всего ничего
→- Oklahoma el 15
-
0 - В Оклахоме пятнадцатого
→Estoy en Veronica el 12
En Deston el 13
0 Я в Веронике двенадцатого, в Дестоне тринадцатого,
→- Esta es la llave platino de-
- De American AirLines, si
0 - Это платиновая карта...
- Америкэн Эйрланз, да
→Dios mio
0 О мой бог
→Soy Ryan.
- Soy Alex
0 - Я Райан.
- Я Алекс.
→Mierda
0 Дерьмо.
→Bienvenido sr Bingham
0 Добро пожаловать, сеньор Бингхэм.
→Es dificil
0 Трудновато
→Ahora traten de caminar
0 А теперь попытайтесь пройтись.
→Todo eso, metan su auto
0 Всё кладите, даже ваш автомобиль.
→Su sofa, la cama, la tv por cable
0 Ваш диван, кровать, кабельное телевидение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение