aist: переводы

Extraordinary Measures / Крайние меры

→Excuse me?
0 Пардон?
→Which is why you and me are going
into business together, Jersey.
0 Вот почему ты и я начнем бизнес вместе, Джерси.
→Will do and say whatever it takes
to get results.
0 будет делать и говорить всё что угодно для получения результатов.
→is that this scared, desperate, bullshitting
son of a bitch...
0 этот испуганный, завравшийся сукин сын...
→But what Google can't tell you
0 Но гугл не скажет вам, что
→-Wait just a minute...
-Don't interrupt.
0 - Минуточку...
- Не перебивай
→Tell you the truth,
that's more than I expected.
0 По правде говоря это больше, чем я ожидал.
→You got a check for a half-million dollars,
hell, you can call me Peggy Sue.
0 У вас чек на полмиллиона долларов, черт, вы можете называть меня Пегги Сью.
→$500,000.
0 Пятьсот тысяч.
→ls it $500 or $1,000?
0 Так пятьсот или тысяча?
→-That's all?
-Thousand.
0 - Всего?
- Тысяча
→-How much?
-Five hundred.
0 - Сколько?
- Пятьсот.
→I have never heard of you guys.
0 и никогда не слышал про вас ребята.
→I've been working on this disease
for 10 years.
0 Я работаю над этой болезнью уже десять лет
→Because I'm the founder of
the Pompe Foundation for Children.
0 Потому что я основатель Детского фонда Помпе
→-That's why you need me.
-I need you? Why?
0 - Вот почему я нужен вам.
- Вы нужны мне? Зачем?
→I'd need half a million bucks
just to fund the lab work.
0 Мне понадобится полмиллиона баксов только чтобы основать лабораторию.
→to create your version of the medicine?
0 создания вашей версии препарата?
→How much money would it take
to prove your theory,
0 Сколько денег надо для потвержденя вашей теории,
→-How much?
-How much what?
0 - Сколько?
- Что сколько?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение