york_92: переводы
Ugly Americans S01E13 Soulsucker / Гадкие американцы Высасыватель душ 1 сезон 13 серия
→- You must be pretty jaded
0 Ты наверно очень измучался
→- You called me down here
for this?
for this?
0 Ты позвал меня из-за этого???
→- On your left,
noodly-noo!
noodly-noo!
0 На лево, тра та та!!!!
→For every time
I've heard those words...
I've heard those words...
0 То все времья слышал бы эти слова....
→Aw.
0 Ой.
→Hey.
Hey, hey.
Hey, hey.
0 Эй, эй, эй.
→- If I had a nickel
0 Если бы у меня был никель
→- We know
this is a public park,
this is a public park,
0 мы знаем что это общий парк,
→- Hey, watch it, pal.
0 Эй, осторожно!
→Callie?
0 Кэлли?
→Remind me to give you
puzzle boxes more often.
puzzle boxes more often.
0 Напомни мне отдать тебе коробку-пазл чуть позже.
→- Oh, wow.
0 Уф, ого!
→- I'm gonna take this outside.
0 Я возьму это на улицу.
→- Quick question.
0 Вопрос по быстрому.
→All: Unseal at box!
0 Раскрой коробку!
→Unseal that box!
0 Раскрой коробку!
→- Should I unseal it?
0 Мне раскрыть это?
→- Stop teasing us.
0 Прекрати дразнить нас.
→It's a kitty cat card,
everybody.
everybody.
0 Все, это открытка кошки.
→- There's a card too.
0 Тут открытка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 января 2011 г.
(5754 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)