Dreamis: переводы

Outcasts s01e[01-08] / Изгои

→Not trees, flies and a few birds.
I mean, where have they all gone?
0 Не такие, как деревья, мухи и несколько видов птиц.
Куда они делись?
→Not so magical now, is it?
0 Сейчас все не так волшебно, да?
→Come on.
0 Пошли же.
→Where are they?
0 Где они?
→Are we safe here?
0 Мы здесь в безопасности?
→Reading's dropped to
practically zero.
0 Показания упали практически до нуля.
→Well, we can't stay
on a disappearing beach, can we?
0 Ну, мы не можем оставаться на исчезающем берегу, не так ли?
→We'll get lost.
0 Мы заблудимся.
→Head out, I guess.
0 Полагаю, надо убираться.
→What are we gonna do, Cass?
0 Что нам делать, Касс?
→He said it would
take the beach back.
0 Он сказал, что море вернет себе пляж.
→The sea's rising.
0 Уровень воды поднимается.
→We don't know where we are.
0 Мы не знаем, где мы.
→Let the sea take him.
0 Пусть море заберет его.
→What are we gonna do now?
0 Что будем делать?
→Where's he going now?
Does he want us to swim after him?
0 Куда он идет?
Он что, хочет, чтобы мы поплыли за ним?
→How did you know
where the radiation danger was?
0 Как вы узнали, где была радиационная опасность?
→Memories, too.
1 А также воспоминания.
→Everything that exists can die,
but there are no dogs on Carpathia.
0 Всё, что живет, может умереть,
но на Карпатии нет собак.
→Everything can die.
0 Всё умирает.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2011 г. (5754 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1341 версия перевода с общим рейтингом 30
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dreamis личное сообщение