jr0001: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2011 г.
(5752 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
скорее всего он таки привязан к рельсам.. тогда причем тут trucks?
вообще бред какой то)
Тут походу говориться о Кейро, который приковал его
Книжки вообще надо переводить адаптированно, то ест ьне слово в слово, но не читав полностью сложно это сделать. Но можно пережать основной смысл, так сказать событийную составляющую. А пусть читатель дальше сам додумывает, дорисовывает.