Sector: переводы

The Simpsons - 21x02 / Симпсоны - 21x02

→who can get you
through a test,
0 которые могут помочь вам
сдать экзамены,
→<i>What's The Answer?</i>
0 Что? "Ответ"?
→Only the best-selling book,
slash, DVD since the bible.
−1 Это всего-то самая продаваемая книга-слэш-DVD со времён библии.
→You mean the L Man/D Dog
flame wars.
−1 Видимо, ты имеешь в виду тот флейм
между Элом и Дагом.
→I thought you were studying
the Lincoln-Douglas debates.
0 Я думала, вы изучали
дебаты Линкольна-Дугласа.
→and friended us
on Facebook.
−1 и зафрендил
на Фейсбуке.
→My tip calculator!
0 Мой калькулятор с подсказками!
→Our cell phones!
Our Blueteeth!
0 Наши мобильники!
Наш Блютуски!
→But why talk when I could text?
0 Но зачем говорить,
если можно написать?
→Well, that's better than me,
0 Ну, это, конечно, лучше,
чем в моём случае,
→to Mrs. Krabappel?
−1 от мисс Крабаппл?
→Anybody want to return
these caveman kudos
0 Кто-нибудь хочет вернуть эти
доисторические поощрения
→I run a paperless classroom.
0 Я сделаю класс,
свободный от бумаги.
→<i>all thanks to... The Answer.</i>
0 благодарит за всё... "Ответ".
→<i>found fulfillment
and muffin-based revenge</i>
0 довольная своей маленькой
местью с помощью кексов,
→No! I wrote a phone number
in there!
0 Нет! Я записал в ней
телефонный номер!
→<i>But-But-But you found
The Answer!</i>
0 Но-но-но вы нашли
"Ответ"!
→It's the movie.
It's so funny.
0 Это фильм.
Это так смешно.
→Never better.
−1 Всё отлично.
→Sure.
−1 Конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6454 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
253 версии перевода с общим рейтингом 37
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sector личное сообщение