71 комментарий

спасибо – исправил.

ficture 19.03.09 в 21:23 · Lie to Me / Теория Лжи
0

да, и Шелдон потом прикрывает шею, боясь получить по ней :)

а при чём тут «мышЦы»? :)

ficture 19.03.09 в 19:00 · Lie to Me / Теория Лжи
0

Надо определиться с этим именем (Buchanan), а то как его только не склоняют :)
Вариант здесь наиболее правильный, имхо – Бюкенен.

ficture 19.03.09 в 18:57 · Lie to Me / Теория Лжи
0

to pardon – помиловать в данном случае

ficture 19.03.09 в 18:25 · Lie to Me / Теория Лжи
0

KOCTA, я свой удалю, так как рейтинг выше – но твой мне больше нравится.

может всё-таки что-нибудь получше подобрать? ребята-то приличные...

Amberr +1 – «педофилов» наверное лучше

ничем не лучше... может быть моднее :) а слово такое есть в русском...

в принципе да, можно и так

Dateline NBC – репортеры, известные расследованиями sexual predators в Myspace

знак вопроса не забываем :)

знак вопроса не забываем.

как сказал бы KOCTA – не забываем про запятые :)

у maslvi более точный перевод – «сюда», а не «отсюда»

надо добавить «почти» 11:00 – Шелдону бы не понравилось пропущенное слово :)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
1223 версии перевода с общим рейтингом 245
129 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ficture личное сообщение