Sergey_A: переводы
Rob Roy / Роб Рой
→Rob is right.
0 Роб прав.
→Rob is right!
0 Роб прав!
→Rob is right.
0 Роб прав.
→Archie, sir!
0 Арчи, сир!
→What?
0 Что?
→Yes, sir.
0 Да, сир.
→Forgive me.
0 Прости меня.
→Rob.
0 Роб.
→- Does nobody have any money?
- No, sir. Only a rabbit.
- No, sir. Only a rabbit.
0 - Неужели ни у кого нет денег?
- Нет, сир. Только кролик.
- Нет, сир. Только кролик.
→What have you got for me?
Another rabbit.
Another rabbit.
0 Что ты мне принёс?
Опять кролик.
Опять кролик.
→drawn on His Lordship.
0 подписанную Его Светлостью.
→Not coin. A note of credit
0 Не монеты. Долговую расписку
→How much money?
0 Сколько?
→I am.
0 Я.
→What is next?
0 Что дальше?
→Remember your place, sir!
0 Помни своё место, сир!
→but not today.
0 но не сегодня.
→All right,
0 Хорошо,
→For profit, what else?
0 Для, прибыли, для чего же ещё?
→How much money?
0 Сколько?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2008 г. (6637 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5706 версий перевода
с общим рейтингом 20
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)