Sergey_A: переводы
Star Wars Episode II.V The Clone Wars / Звездные войны. Эпизод II.V Войны клонов
→All crews to their fighters.
Prepare to jump into hyperspace. Move!
Prepare to jump into hyperspace. Move!
0 Всем экипажам. Приготовиться к
прыжку в гиперпространство. Вперед!
прыжку в гиперпространство. Вперед!
→Grievous. Battle stations.
0 Грейвус.
Боевая станция.
Боевая станция.
→You must return immediately.
You must rescue Palpatine.
You must rescue Palpatine.
0 Вы должны немедленно вернуться.
Вы должны спасти Палпатина.
Вы должны спасти Палпатина.
→<i>and General Grievous has abducted</i>
<i>the supreme chancellor.</i>
<i>the supreme chancellor.</i>
0 и генерал Грейвус похитил Верховного канцлера.
→Kenobi, Skywalker.
Coruscant is under siege...
Coruscant is under siege...
0 Кеноби, Скайвокер.
Корускант находится в осаде...
Корускант находится в осаде...
→An urgent message from Coruscant?
Patch it through.
Patch it through.
0 Срочное сообщение с Корусканта?
Покажи его.
Покажи его.
→It is our decisions
that shape our destinies.
that shape our destinies.
0 Это наши решения
формируют нашу судьбу.
формируют нашу судьбу.
→but these aspects
are not set in stone.
are not set in stone.
0 но эти аспекты
не высечены на камне.
не высечены на камне.
→Often we see things
we don't like...
we don't like...
0 Часто мы видим вещи,
которые нам не нравятся ..
которые нам не нравятся ..
→Anakin, the most difficult trial
a Jedi must face is to look inside oneself.
a Jedi must face is to look inside oneself.
0 Энакин, самое трудное испытание для
джедая, это быть готовым заглянуть внутрь себя.
джедая, это быть готовым заглянуть внутрь себя.
→We're just finishing up.
See? Good as new.
See? Good as new.
0 Мы почти закончили.
Видишь ? Выглядит как новый.
Видишь ? Выглядит как новый.
→You weren't in the med lab.
I thought I might find you here.
I thought I might find you here.
0 Тебя не было в медицинской лаборатории.
Я думал, я смогу найти тебя здесь.
Я думал, я смогу найти тебя здесь.
→<i>No, R2. There are things</i>
<i>that are far more painful.</i>
<i>that are far more painful.</i>
0 Нет, Ар2. Есть вещи, которые
являются гораздо более болезненным.
являются гораздо более болезненным.
→You won't be needing this.
I've got something else for you.
I've got something else for you.
0 Тебе не нужно это.
У меня есть кое что для тебя.
У меня есть кое что для тебя.
→- You're tired, Jedi.
0 - Ты устала, джедай.
→Shaak Ti, my dear.
You've come to rescue me.
You've come to rescue me.
0 Шаак Ти, моя дорогая.
Ты пришла спасти меня.
Ты пришла спасти меня.
→You are lucky they want you alive.
0 Тебе повезло, что они хотят тебя живым.
→Whatever would your masters say?
0 Независимо от того, что сказал бы твой учитель?
→You wouldn't dare harm
the supreme chancellor of the Republic.
the supreme chancellor of the Republic.
0 Ты не посмеешь нанести вред
Верховному канцлеру Республики.
Верховному канцлеру Республики.
→I'm not afraid of you.
0 Я не боюсь тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2008 г. (6637 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5706 версий перевода
с общим рейтингом 20
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)