Sergey_A: переводы
Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
→Fine by me.
0 Хорошо для меня.
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→Including you and Aida.
0 Включая тебя и Аиду.
→Friends?
Is that what we are?
Is that what we are?
0 Друзья?
Вот кто мы?
Вот кто мы?
→They missed you, too.
0 Они тоже скучают по тебе.
→Agent Johnson...
saved us all.
saved us all.
0 Агент Джонсон...
спас всех нас.
спас всех нас.
→Quake was here the entire time.
0 Квейк была здесь всё это время.
→Please.
0 Пожалуйста.
→<i>Is that Quake?</i>
0 <i>Это Квейк?</i>
→- Including pain.
- Yes.
- Yes.
0 - Включая боль.
- Да.
- Да.
→It's all right, Agent Simmons.
0 Всё хорошо, агент Симмонс.
→Almost there.
0 Почти готово.
→I can create life, even after death.
0 Я могу создавать жизнь, даже после смерти.
→Oh, right.
Sorry.
Sorry.
0 Ну конечно.
Извини.
Извини.
→What does he mean,
"other place"?
"other place"?
0 Что означает "другое место"?
→We need to get him out.
0 Нам нужно вытащить его.
→<i>Robbie, can you hear me?</i>
0 <i>Робби, ты слышишь меня?</i>
→Thank you.
I'm learning.
I'm learning.
0 Спасибо.
Я учусь.
Я учусь.
→Wow.
I'm so impressed.
I'm so impressed.
0 Ничего себе.
Я так впечатлен.
Я так впечатлен.
→See this?
This is water.
This is water.
0 Видишь это?
Это вода.
Это вода.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2008 г. (6635 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5706 версий перевода
с общим рейтингом 20
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)