Sergey_A: переводы

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot / Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо

→A team.
0 Команда.
→but gaining something.
0 а кое-чего добилась.
→He said it would help remind me
that I'm not giving something up...
0 Он сказал, что это поможет мне напомнить,
что я не отказываюсь от чего-то...
→Something Coulson gave me
the day I signed the Accords.
0 Это дал мне Коулсон в тот
день, когда я подписала Соглашение.
→What's that?
0 Что это?
→I know.
0 Я знаю.
→I didn't kill him. I'm not capable of...
0 Я не убивала его. Я не способна...
→Ramon, at the warehouse,
I just want you to know...
0 Рамон, на складе, я
просто хочу, чтобы ты знала...
→What?
0 Что?
→and sets out a coffee and
scone for the Director.
0 Берроуз и не поставит кофе
с булочкой для директора.
→Let's get out of here before
that guy Burrows comes in
0 Давай уйдем отсюда,
пока не войдет тот парень
→All right.
0 Отлично.
→_
0 Удаление подтверждено.
→Do it.
0 Удаляй.
→_
0 Удалить запись?
→But one click of a button and all
Mace will know is whatever we tell him.
0 Но одно нажатие кнопки, и все, что
Мейс узнает, это то, что мы ему скажем.
→Yep.
0 Ага.
→Here we are, breaking rules again.
0 Вот мы снова нарушаем правила.
→that puts your location in the warehouse.
0 показывает твое местоположение на складе.
→- _
- is the GPS coordinate
0 - координата GPS
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 августа 2008 г. (6635 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5706 версий перевода с общим рейтингом 20
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sergey_A личное сообщение