Sergey_A: переводы
Star Wars Forces of Destiny / Звёздные войны: Силы Судьбы
→Because I was
getting tired.
getting tired.
0 Потому что я устал.
→So why did you get it?
0 Тогда зачем ты его взял?
→I can evade you
without it.
without it.
0 Я могу уклониться
от тебя и без него.
от тебя и без него.
→No. I learned that
if I focus,
if I focus,
0 Нет. Я понял, что, если я сосредоточусь,
→So you needed your
weapon after all.
weapon after all.
0 Видимо, тебе все-таки
было нужно твоё оружие.
было нужно твоё оружие.
→How, indeed?
0 В самом деле, как?
→if you keep attacking me?
0 если ты продолжаешь нападать на меня?
0 Как мне сосредоточиться
на поиске своего кристалла,
на поиске своего кристалла,
→Don't you?
0 Нет?
→I don't have any way
to defend myself.
to defend myself.
0 У меня нет возможности
защитить себя.
защитить себя.
→Good. It can be
a new lesson.
a new lesson.
0 Прекрасно. Это может быть новым уроком.
→Kanan never taught me
like this!
like this!
0 Кэнан никогда так меня не учил!
→Not without
the crystal!
the crystal!
0 Нет, без кристалла.
→I thought your weapon
made you powerful.
made you powerful.
0 Я думала твое оружие
сделало тебя сильным.
сделало тебя сильным.
→Do you still feel
powerful?
powerful?
0 Все еще чувствуешь себя сильным?
→Why'd you do that?
0 Зачем ты это сделала?
→Oh. So you're not
powerful without it?
powerful without it?
0 О. Значит, без него ты не такой сильный?
→Confident. Powerful.
0 Уверенности. Мощи.
→Uh, strong, I guess?
0 Ощущение силы?
0 Какие ощущения, быть одним из
немногих, у кого есть световой меч?
немногих, у кого есть световой меч?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 августа 2008 г. (6637 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5706 версий перевода
с общим рейтингом 20
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)