Neo_Active: переводы
Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон
→"Roust punks"?
0 "Гоняли панков"?
→We used to roust punks in there
from drinking all the time.
from drinking all the time.
0 Мы там постоянно гоняли подвыпивших панков.
→Now I see where you
got the priest thing.
got the priest thing.
0 О, теперь ясно, откуда ты взял священника.
→All those years spent
listening to me drone on
listening to me drone on
0 Все эти годы слушать мою болтовню
→I was the only 8-year-old kid
who knew what a trifecta meant.
who knew what a trifecta meant.
0 Мне было всего 8 лет, когда я узнал, что такое тройной прикуп.
→What does this have to do
with the gold?
with the gold?
0 Какое, это имеет отношение к золоту?
→Look, class, I'm sorry
to break this to you, but...
to break this to you, but...
0 Послушайте класс, жаль вас разочаровывать, но...
→Except drink.
0 За исключением выпивки.
→what a manager of debt
consolidation does, anyways.
consolidation does, anyways.
1 чем занимается налоговый инспектор.
→I mean, I don't even know
1 В смысле, даже не представляю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2009 г. (6455 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3219 версий перевода
с общим рейтингом 189
82 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)