shy_sha: переводы
Pretty Little Liars-1x13 Know Your Frenemies / Милые обманщицы - 01х13 Узнай кто враг, а кто друг тебе
0 Слава Богу, я уже использовала часть денег
→Well, if I thought it
would bring back the cash.
would bring back the cash.
0 Ну, если бы я думала, что это вернет мне наличные...
→I'd feel better
if you'd yell at me.
if you'd yell at me.
0 Я бы чувствовала себя лучше, если бы ты накричала на меня.
→And I can't stop
thinking about the money.
thinking about the money.
0 И я не могу перестать думать о деньгах.
→I feel guilty, okay?
0 Я чувствую себя виноватой, понимаешь?
0 Ханна, я твоя мама. С каких это пор ты благодаришь меня, за то что я тебя подвезла?
→Thanks for driving me.
0 Спасибо, что подвезла меня.
→Beautiful day, huh?
0 Прекрасный день, верно?
→Yeah.
0 Именно.
→All giggles and tan?
0 Все время хихикала и загорела?
→When she got home from
visiting her grandmother?
visiting her grandmother?
0 Когда вернулась от бабушки?
→Do you remember
how alison was acting
how alison was acting
0 Ты помнишь как вела себя Элисон
→The weekend before
she disappeared.
she disappeared.
0 выходные до того, как она исчезла
→His name is ian thomas.
0 Его зовут Иен Томас
→I think ian and alison
were together
were together
0 Я думаю, Иен и Элисон провели вместе
→Why are you doing this?
0 Почему ты это делаешь?
→Can you pull up
that reservation?
that reservation?
0 Я могу ее забронировать?
→About the room he had
on his last visit.
on his last visit.
0 О комнате, которая досталась ему последний раз.
→For my husband, and he
cannot stop talkin'
cannot stop talkin'
0 Для моего мужа, а он не переставая говорит
0 (южный акцент)
привет. Я планирую неожиданный визит
привет. Я планирую неожиданный визит
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2011 г. (5753 дня)
- Деятельность:
-
784 версии перевода
с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)