NaOzereChad: переводы

QI (Quite Interesting) 01x10 / КьюАй

→Or Wales or Ireland or England.

0 Или Уэльс, или Ирландия, или Англия.

→- My name, Peter, means rock.
- (Stephen) It certainly does.

0 -Мое имя,Питер, означает скалу.
-(Стивен) Конечно.

→"Sex between a man and a woman
can be wonderful,

0 "Секс между мужчиной и женщиной может быть прекрасным,

→- Ha!
- (Stephen) Exactly.

0 -Ха!
-(Стивен) Точно.

→- Absolutely right. Absolutely right. Yes.
- (applause)

0 -Абсолютно верно.Абсолютно верно.Да.
.

→- Well done. Absolutely right. Very good.
- What's he done?

0 -Отлично.Абсолютно верно.Очень хорошо.
-Что он сделал?

→- (Peter) I think I know what it is.
- Yeah?

0 -Я думаю, я знаю, что это.
-Да ну?

→No. Would it help
if I told you his name?

0 Нет.Вам поможет, если я скажу его имя?

→No, not correct.

0 Нет, неправильно.

→I'm sorry.

0 Извините

→Can you believe these people?

0 Ты можешь поверить этим людям?

→Which nation makes things
that are very very small?

0 Кто делает очень-очень маленькие вещи?

→Something happens
and the airport is closed,

0 Что-то случилось и аэропорт закрыли,

→- And Safford, Arizona, is SAD. S-A-D.
- (Julia) Aw.

0 -И Саффорд в Аризоне унылый. У-НЫ-ЛЫЙ (eng. sad)
-(Джулия) Оу.

→- Who wants to answer that? Yeah.
- (doorbell)

0 -Кто хочет ответить? Мдаа.
-(звонок)

→Didn't the Chinese
invent the hot-air balloon in six...

0 Разве китайцы не изобрели воздушный шар в шесть...

→- I'd think that would be before the plane.
- It was. It was in the 18th century, I believe.

0 -Я думал это было раньше самолета.
-Так и было.Это произошло в 18ом весе, по-моему.

→What about the hot-air balloon?

0 Как насчет воздушного шара?

→- No, it's absolutely true.
- (laughter)

0 -Нет, это чистая правда.
-(Смех)

→(Stephen) Peter, explain.

0 (Стивен) Питер, объясни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2011 г. (5752 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)