_PumA_: переводы
Greek S04E03 Cross Examined Life / Университет С04Э03 Экзамен жизни
→- Yeah.
- Ok.
- Ok.
0 -Да.
-Хорошо.
-Хорошо.
→I just kind of freaked out about
work, and so I came back to Cyprus.
work, and so I came back to Cyprus.
0 Я только от части волновалась о работе,и так я вернулась в Сайпрус.
→- She's probably worried.
- Oh. Or furious.
- Oh. Or furious.
0 -Она, вероятно, волнуется.
-ОУ,или разъяренна.
-ОУ,или разъяренна.
→Faith asked me to go
on my thousandth coffee run
on my thousandth coffee run
0 Фей попросила меня сходить за моей сотой чашкой кофе.
→Ok. She didn't fire me.
I left.
I left.
0 Хорошо.Она не увольняла меня.
Я уехала.
Я уехала.
→You can't run from her forever.
0 Ты не можешь убегать от нее вечно.
→- [Laughs]
- No, you have to talk to her.
- No, you have to talk to her.
0 -Нет,ты должна поговорить с ней.
→What if she thinks you're dead?
0 Что если она думает, что ты умерла?
→and I left
and I never came back.
and I never came back.
0 и Я уехала
и я никогда не вернусь
и я никогда не вернусь
→<i>just because she
was on the city.</i>
was on the city.</i>
0 только потому что она была в городе.
→- Right.
- I... I went to New York
- I... I went to New York
0 -Правильно.
-Я..Я уехала в Нью Йорк
-Я..Я уехала в Нью Йорк
→Come here.
0 Иди сюда.
→Ash, I had no idea.
0 Эш,я и понятия не имела.
→We're not Thelma and Louise.
0 Мы не Тельма и Луиза.
→We can't just run away.
0 Мы не можем просто убежать.
→We can't go.
0 Мы не можем уйти.
→We're not kids anymore.
0 Мы не дети больше.
→Yeah, I know, I'll...
0 Да, я знаю, я буду...
→Now, I'm fired.
0 Теперь, я уволена.
→All I can do is apologize.
0 Все, что я могу сделать,принести свои извинения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2011 г.
(5752 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)