Deloth: переводы
The Big Bang Theory 05x22 / Теория большого взрыва 05x22
→but no one has the courage
to say out loud.
to say out loud.
0 но ни у кого не хватает смелости
громко сказать это.
громко сказать это.
→Howard, I'm gonna say something
to you that everybody's thinking
to you that everybody's thinking
0 Говард, я собираюсь сказать кое-что тебе,
о чем думают все,
о чем думают все,
→- Um, uh, who's next?
- I'll go.
- I'll go.
0 -М, М, кто следующий?
-Я.
-Я.
→Yeah, to Howard.
Yes...
Yes...
0 Да, за Говарда.
Да...
Да...
→To Howard.
0 За Говарда.
→and I have the bone density
of an 80-year-old man.
of an 80-year-old man.
0 и у меня плотность костей
80 летнего старика.
80 летнего старика.
→I sleep in the back of
a comic book store,
a comic book store,
0 Я сплю в подсобке
магазина комиксов,
магазина комиксов,
→I'm 37.
0 Мне 37.
→Look at me.
0 Посмотри на меня.
→You have everything.
0 У тебя есть все.
→look at you.
0 Посмотри на себя.
→I mean...
0 Всмысле...
→starting this wonderful life
together,
together,
0 начинающих свою потрясающую жизнь
вместе,
вместе,
→Howard, when I think about you
and Bernadette
and Bernadette
0 Говард, когда я думаю о тебе
и Бернадетт,
и Бернадетт,
→I totally had sex
in the ocean.
in the ocean.
0 Я действительно занимался сексом
в океане.
в океане.
→To Howard.
0 За Говарда.
→To Howard.
0 За Говарда.
→Right.
0 Верно.
→Nobody cares, Hofstadter.
0 Всем все равно, Хофстедтер.
→Then...
0 Потом...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2011 г.
(5753 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)