ortner: переводы

Greek season 4 episode 4 / Университет

→'Cause I... I...

0 Потому что я...я...

→What?

0 Что?

→Are you kidding?

0 Ты шутишь?

→Ok... and what about
your boyfriend?

0 Окей...а что на счет твоего парня?

→What, did you forget?

0 Что,забыл?

→No, no, of course not.

0 Нет,нет,конечно нет.

→- Yes.
- Ok.

0 -Да.-Окей.

→Or his apartment
might be closer.

−1 Или его квартира должна быть закрыта.

→Or...?

0 Или...?

→[Casey] Ok.

0 Окей.

→And I have my own problems...

0 И у меня есть свои собственные проблемы...

→Oh! Really?

0 О!Правда?

→Both of them, and me too.

0 Они оба и я тоже.

→Exactly.

0 Точно.

→One dollar!

0 Один доллар!

→Miss Howard.

0 Мисс Говард.

→Never mind. I'll ask Cappie.

0 Неважно.Я спрошу у Кэппи.

→I'm a scientist, not a writer.

0 Я ученый,а не писатель.

→Well, yeah, I feel stupid.

0 Ну да,я чувствую себя дураком.

→Professor Hastings, I know
this is all my fault.

0 Профессор Хастингс,я знаю,что это моя вина.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2011 г. (5752 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом −6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)