daniaha: переводы

Greek season 4 episode 4 / Университет

→[Rooster ringtone]
0 [ку-ка-ре-ку на звонке]
→- [Grunts]
- [Crowd gasps]
0 [вся толпа в изумлении]
→- [Grunts]
- [Gasps]
0 [открывает рот от изумления]
→[Grunts] Geez.
0 [ворчит] Боже.
→This is where Dave lives.
0 Дейв живет здесь.
→For that modern American lit class which
someone, who is not Cappie, told me you aced.
0 для того курса современной американской литературы, в котором ты, по словам кого-то, но не Кеппи, получила высшую оценку.
→I'll be right back. I need a solder
sucker from storage. Excuse me.
0 Я сейчас вернусь. Мне нужен отсасыватель для паяльника со склада. Извините.
→not that it might take out a city block.
Who is this person?
0 а не вынесет городской квартал. Кто этот человек?
→that the wire constitutes an
advancement in safe connectivity,
0 что провод улучшит безопасное соединение,
→It couldn't hurt.
0 Это не повредит.
→even after he tried
to pop-and-lock on stage!
0 даже после того, как он попытался танцевать поп-н-лок на сцене!
→I can sell anything, I sold samir
to a gamma psi at that nerd auction
0 Я могу продать что угодно, я продала Самира Гамма Пси на том аукционе ботаников
→Because it's working.
2 Потому что у тебя получается.
→Lovely. I hear it's
even better the second time.
2 Прекрасно. Я слышала, что во второй раз это даже лучше.
→I tried to eat my way out,
but I...
0 Я попытался проесть дырку, чтобы вылезти наружу, но...
→Yeah, I was trapped inside
a giant cheesarito.
0 Я оказался в ловушке внутри огромного чизарито.
→Are you sure you're
in law school?
0 Ты уверена, что ты в юридической школе?
→Bing only did that after he found out
you and cappie got back together.
0 Бинг сделал это только после того, как узнал, что вы с Кеппи снова вместе.
→Bing only did that after he found out
you and cappie got back together.
0 Бинг сделал это только после того, как узнал, что вы с Кеппи снова вместе.
→And the prank that got Wade and
all the other kts kicked out...
0 И прикол, из-за которого Уэйда и остальных выгнали...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2011 г. (5753 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать daniaha личное сообщение