Tilly: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→Wrestle him?
0 Врезать ему?
→before I get upset.
0 пока я не расстроился.
→I think you should leave now,
0 Я думаю, вам следует уйти сейчас,
→Let her out.
We won't go to the police.
0 Выпустите ее.
Мы не пойдем в полицию.
→Were this case to go public,
0 Если это дело станет публичным,
→at this number for what it is...
an opportunity.
0 на это число, которое ...является возможностью.
→You and your client need to look
0 Вам и вашему клиенту нужно посмотреть
→It is a non-negotiable number.
0 Это число не подлежит обсуждению.
→I have in my hand... A number.
0 У меня в руках... число.
→who fires a young woman
for wanting to give birth?
0 который уволил молодую женщину, которая хочет родить.
→from a Communist country
0 из коммунистической страны,
→How punitive will a
jury be to a foreigner
0 Как присяжные покарают чужестранца,
→We both know I do.
The real question is how much.
0 Мы оба знаем, что выиграю.
Настоящий вопрос - насколько.
→The issue isn't whether I win here.
0 Проблема не в том, выиграю ли я.
→We're off and limping.
0 С трудом, но мы ее получили.
→Is it Steve?
0 Ты Стив?
→Got a situation.
0 У нас тут ситуация.
→China. Baby. He likes to say that.
0 Китай. Ребенок. Ему нравится это повторять.
→That was good. China. Baby.
0 Это было здорово. Китай. Ребенок.
→I can walk into a courtroom
0 Я могу войти в зал суда
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2591 версия перевода с общим рейтингом 656
171 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)
Написать Tilly личное сообщение